Yes, you absolutely can! Most expats who legally have a visa in Thailand are quite open to the idea of buying a car mainly because the prices of vehicles in Thailand are affordable. You can buy a car and put it under your name even if you buy a second-hand car!
Live your best life in Thailand. Get help with Visas, accomodation, itineraties, retirement, dating and anything else in Thailand.